1
00:00:02,942 --> 00:00:03,943
Aagh.
2
00:00:05,010 --> 00:00:07,045
Aagh!
3
00:00:07,045 --> 00:00:08,045
Aaaagh !
4
00:00:10,780 --> 00:00:12,014
Aagh!
5
00:00:12,014 --> 00:00:13,115
Pouah!
6
00:00:13,115 --> 00:00:14,950
Pouah. Ouf.
7
00:00:14,950 --> 00:00:16,251
Tu m'as bien frappé.
8
00:00:18,818 --> 00:00:20,619
Je veux une revanche
demain soir ?
9
00:00:20,619 --> 00:00:22,087
Demain?
10
00:00:22,087 --> 00:00:23,088
Oh, désolé,
c'est le concert.
11
00:00:23,088 --> 00:00:24,889
Oh, c'est vrai.
12
00:00:24,889 --> 00:00:27,658
Alors, tu vas
avec quelqu'un ?
13
00:00:27,658 --> 00:00:28,891
Ouais, ouais,
avec, euh, Jean.
14
00:00:28,891 --> 00:00:30,960
Et toi?
15
00:00:30,960 --> 00:00:34,462
Non, je ne suis pas vraiment fan
des rivets descanso.
16
00:00:34,462 --> 00:00:35,429
Nous jouerons
la semaine prochaine alors ?
17
00:00:35,429 --> 00:00:36,829
Bien sûr.
18
00:00:36,829 --> 00:00:37,964
La semaine prochaine.
19
00:00:40,399 --> 00:00:41,566
Pouah!
20
00:00:41,566 --> 00:00:42,600
Pouah!
21
00:00:54,407 --> 00:00:55,375
[MIAULEMENT]
22
00:00:57,476 --> 00:01:01,145
Je suis là. Maintenant, dis-moi,
le destin, qu'est-ce qui est si important ?
23
00:01:01,145 --> 00:01:03,380
Je suis venu te prévenir,
mystique.
24
00:01:03,380 --> 00:01:05,414
j'ai eu des problèmes
VISIONS sur le voyou.
25
00:01:05,414 --> 00:01:06,815
Expliquer.
26
00:01:06,815 --> 00:01:08,683
Ça a toujours été clair
27
00:01:08,683 --> 00:01:11,485
qu'elle jouera d'une manière ou d'une autre
un rôle clé dans notre avenir,
28
00:01:11,485 --> 00:01:13,552
mais maintenant
tout s'assombrit.
29
00:01:13,552 --> 00:01:14,987
Pourquoi?
30
00:01:14,987 --> 00:01:16,788
Parce que...
31
00:01:16,788 --> 00:01:19,423
Elle ne vivra peut-être pas longtemps
assez pour le remplir.
32
00:01:19,423 --> 00:01:20,624
Pouah!
33
00:01:22,092 --> 00:01:23,192
Aaaah !
34
00:01:23,192 --> 00:01:24,126
Pouah!
35
00:02:38,405 --> 00:02:39,473
Pouah!
36
00:02:44,976 --> 00:02:46,110
[halètement]
37
00:02:46,110 --> 00:02:47,545
Voleur ?
38
00:02:47,545 --> 00:02:49,512
Logan ?!
est-ce que quelque chose ne va pas ?
39
00:02:49,512 --> 00:02:50,913
C'est un peu
ce que je me demandais.
40
00:02:50,913 --> 00:02:52,948
ça vous semble familier ?
41
00:02:52,948 --> 00:02:54,149
Eh bien...
42
00:02:54,149 --> 00:02:56,316
Ha ha ha. Allez!
43
00:02:56,316 --> 00:02:57,384
Jean va nous emmener
à l'école dans son nouveau s.U.V.
44
00:03:08,858 --> 00:03:10,825
[PAS D'APPROCHE]
45
00:03:10,825 --> 00:03:11,860
[LE MOTEUR DÉMARRE]
46
00:03:11,860 --> 00:03:13,994
Très bien !
Salut, Jean.
47
00:03:13,994 --> 00:03:15,328
Maintenant que tu as des roues,
48
00:03:15,328 --> 00:03:16,896
que diriez-vous du covoiturage
au concert ce soir ?
49
00:03:16,896 --> 00:03:19,531
Oh, eh bien, euh,
Je suis, euh,
50
00:03:19,531 --> 00:03:22,332
je vais un peu avec,
euh, Scott.
51
00:03:22,332 --> 00:03:24,068
Aucun problème. Cela ne le dérangera pas,
à moins que ce soit une sorte de...
52
00:03:24,068 --> 00:03:25,034
[halètement]
53
00:03:25,034 --> 00:03:27,370
waouh !
54
00:03:27,370 --> 00:03:28,703
C'est un rendez-vous,
n'est-ce pas ?!
55
00:03:28,703 --> 00:03:29,937
[RAILLES]
56
00:03:29,937 --> 00:03:31,572
non, ce n'est pas le cas.
57
00:03:31,572 --> 00:03:34,074
Vous êtes les gars
en fait, je sors.
58
00:03:34,074 --> 00:03:35,675
Qui sort ?
59
00:03:35,675 --> 00:03:36,909
Jean et Scott.
60
00:03:36,909 --> 00:03:37,942
Pouvez-vous le croire ?!
61
00:03:37,942 --> 00:03:39,210
certainement pas!
62
00:03:39,210 --> 00:03:40,678
Vraiment?
63
00:03:40,678 --> 00:03:42,212
Il était temps !
64
00:03:42,212 --> 00:03:43,313
Pouah.
65
00:03:43,313 --> 00:03:44,313
Jean a un rendez-vous !
66
00:03:44,313 --> 00:03:45,581
Non!
67
00:03:45,581 --> 00:03:47,348
[RIANT]
68
00:03:47,348 --> 00:03:49,149
voudriez-vous les gars
laisse tomber déjà ?!
69
00:03:58,389 --> 00:03:59,490
Pouah!
70
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
Aagh!
71
00:04:00,490 --> 00:04:01,557
Voyou!
72
00:04:01,557 --> 00:04:02,625
[RIANT]
73
00:04:02,625 --> 00:04:03,992
voilà.
74
00:04:03,992 --> 00:04:05,626
je cherchais
tout est fini pour toi.
75
00:04:05,626 --> 00:04:07,761
Risty ?!
où étais-tu?
76
00:04:07,761 --> 00:04:09,796
Vous totalement
disparu.
77
00:04:09,796 --> 00:04:11,563
Coincé en Angleterre.
78
00:04:11,563 --> 00:04:13,564
Pouah! Mes parents ne le feraient pas
laisse-moi revenir ici
79
00:04:13,564 --> 00:04:16,600
avec tout le...
du tapage et tout.
80
00:04:16,600 --> 00:04:18,101
J'ai enfin
je les ai convaincus de le faire.
81
00:04:18,101 --> 00:04:20,903
Rogue, je suis vraiment désolé
Je n'étais pas là pour toi.
82
00:04:20,903 --> 00:04:22,804
Ce n'est pas grave,
83
00:04:22,804 --> 00:04:25,072
mais c'est moi qui
devrait se sentir mal.
84
00:04:25,072 --> 00:04:26,640
Je veux dire,
nous voici amis,
85
00:04:26,640 --> 00:04:28,974
et je cachais qui je
venait vraiment de toi.
86
00:04:28,974 --> 00:04:30,909
[GRÉQUILLEMENT TONNANT]
87
00:04:30,909 --> 00:04:31,976
aaah !
88
00:04:35,312 --> 00:04:36,579
[halètement]
89
00:04:36,579 --> 00:04:38,480
voyou, es-tu
ça va ?!
90
00:04:38,480 --> 00:04:39,881
Je... je ne sais pas !
91
00:04:45,885 --> 00:04:47,119
Étaient-ce vos pouvoirs ?
92
00:04:47,119 --> 00:04:48,120
Non!
93
00:04:48,120 --> 00:04:49,321
Oui!
94
00:04:49,321 --> 00:04:51,022
Je veux dire, en quelque sorte.
95
00:04:51,022 --> 00:04:53,023
Ugh, c'est trop dur
pour expliquer.
96
00:04:53,023 --> 00:04:54,957
Tu sais, ça va.
97
00:04:54,957 --> 00:04:56,458
Je comprends si tu ne le fais pas
veux en parler.
98
00:04:56,458 --> 00:04:58,459
Non, attends. Je fais.
99
00:04:58,459 --> 00:05:01,361
Euh, eh bien...
100
00:05:03,830 --> 00:05:05,931
si je devais te toucher
en ce moment,
101
00:05:05,931 --> 00:05:08,265
je le ferais probablement
te mettre dans le coma.
102
00:05:08,265 --> 00:05:10,167
Votre force vitale,
vos souvenirs,
103
00:05:10,167 --> 00:05:11,768
tout sur toi
tout coulerait en moi.
104
00:05:11,768 --> 00:05:12,868
C'est...
105
00:05:12,868 --> 00:05:14,036
bizarre.
106
00:05:14,036 --> 00:05:16,338
Ouais, c'est vrai,
107
00:05:16,338 --> 00:05:19,973
et pire encore, tous ceux que j'ai
touché reste à l'intérieur de moi.
108
00:05:19,973 --> 00:05:21,941
Ça devient
un peu de monde.
109
00:05:21,941 --> 00:05:24,208
Hé, et si on y allait
rire des geeks
110
00:05:24,208 --> 00:05:25,643
au concert
ce soir, hein ?!
111
00:05:25,643 --> 00:05:27,177
allez. Ce sera amusant.
112
00:05:27,177 --> 00:05:31,713
Risty, j'ai un peu raté
t'avoir dans les parages.
113
00:05:31,713 --> 00:05:33,648
[MUSIQUE DE CONCERT BLARING]
114
00:05:40,385 --> 00:05:43,054
[La musique éclate
SUR LES PAROLES]
115
00:06:00,198 --> 00:06:02,632
waouh ! Des rivets !
116
00:06:02,632 --> 00:06:03,800
Ouais, c'est quoi
c'est tout!
117
00:06:08,870 --> 00:06:10,904
Allez, Kitty. Juste
portez-le pendant un moment.
118
00:06:10,904 --> 00:06:12,606
Jamie, j'ai dit non.
119
00:06:13,673 --> 00:06:15,174
Oh, très bien,
120
00:06:15,174 --> 00:06:16,841
mais ce n'est pas le cas
ça veut dire qu'on a un rendez-vous.
121
00:06:16,841 --> 00:06:18,409
Ce n'est pas le cas ?
122
00:06:18,409 --> 00:06:19,677
Écoute, tu étais
le seul
123
00:06:19,677 --> 00:06:21,311
qui n'avait pas de projets,
d'accord ?
124
00:06:21,311 --> 00:06:23,846
En plus, tu es comme,
12 ans !
125
00:06:23,846 --> 00:06:25,747
Mais Roberto m'a prêté
son costume et tout.
126
00:06:25,747 --> 00:06:27,348
Il veut un rapport complet.
127
00:06:27,348 --> 00:06:28,583
Jamie !
128
00:06:30,116 --> 00:06:31,851
Kitty : Allez,
rapprochons-nous
129
00:06:31,851 --> 00:06:33,351
et ne le fais pas
Rencontrez n'importe qui.
130
00:06:33,351 --> 00:06:35,120
Kitty a un problème.
131
00:06:35,120 --> 00:06:37,688
Vous êtes une émeute.
132
00:06:39,455 --> 00:06:41,424
Euh, qu'est-ce que c'était ?
133
00:06:41,424 --> 00:06:43,592
Remboursement.
134
00:06:43,592 --> 00:06:44,859
Eh bien, elle taquinait
moi à propos de notre être,
135
00:06:44,859 --> 00:06:47,060
euh, eh bien...
136
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
Quoi ? À propos de nous
être sur un...
137
00:06:49,361 --> 00:06:51,029
Ouais, un... tu sais.
138
00:06:51,029 --> 00:06:52,931
Pouah. Pouvez-vous imaginer?
139
00:06:52,931 --> 00:06:55,599
Vraiment?
Quel est le problème ?
140
00:06:55,599 --> 00:06:56,833
Je veux dire, nous faisons des trucs ensemble
tout le temps.
141
00:06:56,833 --> 00:06:58,867
Je sais!
142
00:06:58,867 --> 00:06:59,868
Cela ne veut pas dire que nous sommes
sortir ou quoi que ce soit.
143
00:06:59,868 --> 00:07:02,304
Et même si nous le sommes,
et alors, non ?
144
00:07:02,304 --> 00:07:04,105
Droite. C'est juste
ce ne sont pas leurs affaires.
145
00:07:04,105 --> 00:07:06,106
[FIN DE LA CHANSON]
146
00:07:06,106 --> 00:07:07,507
[SALUTATION]
147
00:07:09,408 --> 00:07:10,709
[UNE NOUVELLE CHANSON COMMENCE]
148
00:07:12,743 --> 00:07:14,311
Alors, euh...
149
00:07:14,311 --> 00:07:15,312
est-ce un rendez-vous ?
150
00:07:18,013 --> 00:07:21,548
?
? Le poids a été ? ?
151
00:07:21,548 --> 00:07:24,650
?
? temporairement levé ? ?
152
00:07:24,650 --> 00:07:28,420
?
? on va faire une rupture nette ? ?
153
00:07:30,454 --> 00:07:31,555
Pouah!
154
00:07:34,490 --> 00:07:36,191
Tu as encore quelque chose
pour lui, n'est-ce pas ?
155
00:07:36,191 --> 00:07:37,325
Quoi?!
156
00:07:37,325 --> 00:07:39,227
certainement pas!
157
00:07:39,227 --> 00:07:41,794
Et Scott et Jean sont
pratiquement un couple.
158
00:07:41,794 --> 00:07:44,563
Vraiment? Eh bien,
ils se méritent
159
00:07:44,563 --> 00:07:47,332
et toi, ma fille,
peut faire mieux !
160
00:07:47,332 --> 00:07:48,632
?
? ...Des sacs et venir vous chercher ? ?
161
00:07:52,501 --> 00:07:54,269
Pouah.
162
00:07:54,269 --> 00:07:56,070
je pense que ceci
était une erreur.
163
00:07:56,070 --> 00:07:57,371
je ne vais pas bien
dans les foules.
164
00:07:57,371 --> 00:07:59,872
Je ne peux même pas bouger !
165
00:07:59,872 --> 00:08:01,540
Oh, détends-toi.
Vous êtes suffisamment couvert.
166
00:08:05,076 --> 00:08:06,710
Pouah!
167
00:08:07,777 --> 00:08:08,878
[GÉMISSEMENTS STRESSANTS]
168
00:08:15,015 --> 00:08:16,082
waouh !
169
00:08:16,082 --> 00:08:17,083
Waouh !
170
00:08:18,417 --> 00:08:20,318
Aaaah !
171
00:08:21,519 --> 00:08:22,920
Aaaah !
172
00:08:24,020 --> 00:08:25,455
Aaah !
173
00:08:27,923 --> 00:08:29,558
Aaaah !
Aaaah !
174
00:08:32,159 --> 00:08:33,493
Aaaaaaah !
175
00:08:46,501 --> 00:08:47,435
[Gémissant]
176
00:08:50,004 --> 00:08:50,937
oh.
177
00:08:52,772 --> 00:08:55,074
Ggraaaa !
178
00:08:55,074 --> 00:08:56,641
Aaaarrhh !
179
00:08:59,777 --> 00:09:00,843
Voyou!
180
00:09:03,045 --> 00:09:04,780
Ggggrrrrrrr !
181
00:09:04,780 --> 00:09:06,214
[CRI DU PUBLIC]
182
00:09:11,517 --> 00:09:12,551
rrrrr !
183
00:09:12,551 --> 00:09:14,752
Rraaaaah !
184
00:09:14,752 --> 00:09:16,187
[RUGEMENTS]
185
00:09:19,889 --> 00:09:20,823
à dents de sabre !
186
00:09:30,262 --> 00:09:31,196
[halètement]
187
00:09:38,767 --> 00:09:39,835
ggrraaa !
188
00:09:39,835 --> 00:09:40,902
Aaaah !
189
00:09:44,104 --> 00:09:45,171
Aah-Uugggh !
190
00:09:45,171 --> 00:09:46,106
Eeaaggh !
191
00:10:02,582 --> 00:10:04,050
GARDE DE SÉCURITÉ :
Restez où vous êtes !
192
00:10:09,220 --> 00:10:10,154
[halètement]
193
00:10:13,789 --> 00:10:15,590
[GÉMISSEMENTS]
194
00:10:18,859 --> 00:10:19,993
pouah !
195
00:10:19,993 --> 00:10:20,927
[ACCIDENT]
196
00:10:33,135 --> 00:10:34,469
Je pense qu'il est en panne
pour le compte !
197
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
Rrrrrr !
198
00:10:48,778 --> 00:10:50,546
Dent de sabre
et... mastodonte ?!
199
00:10:50,546 --> 00:10:51,846
et mystique
ça fait 3 !
200
00:10:51,846 --> 00:10:53,180
C'est énorme.
201
00:10:53,180 --> 00:10:54,614
Qu'allons-nous faire ?
202
00:10:54,614 --> 00:10:56,049
Regroupons-nous
au manoir.
203
00:10:57,750 --> 00:10:58,851
[FAIBLEMENT]
bonjour.
204
00:10:58,851 --> 00:11:01,052
Vous vous amusez ?
205
00:11:01,052 --> 00:11:02,986
Bien. Faisons ça
encore une fois.
206
00:11:02,986 --> 00:11:04,020
[SIRÈNE]
207
00:11:04,020 --> 00:11:04,955
[CRISSEMENT DE PNEUS]
208
00:11:07,089 --> 00:11:08,290
[LA SIRÈNE S'EFFONDE]
209
00:11:08,290 --> 00:11:10,158
[SIRÈNE APPROCHÉE]
gggrrr.
210
00:11:15,427 --> 00:11:16,628
Aaaah !
211
00:11:21,431 --> 00:11:22,666
[CRISSEMENT DE PNEUS]
212
00:11:26,068 --> 00:11:27,168
pouah !
213
00:11:32,305 --> 00:11:33,873
[SIRÈNE]
214
00:11:35,173 --> 00:11:36,107
pouah !
215
00:11:45,480 --> 00:11:47,314
[LA SIRÈNE S'EFFONDE]
216
00:11:50,916 --> 00:11:52,150
[Gémissant]
217
00:11:57,420 --> 00:11:59,455
[Gémissant]
218
00:11:59,455 --> 00:12:01,090
voyou.
219
00:12:01,090 --> 00:12:02,256
Est-ce que ça va ?
220
00:12:02,256 --> 00:12:03,357
Éloigne-toi de moi !
221
00:12:03,357 --> 00:12:05,158
S'il vous plaît, écoutez !
222
00:12:05,158 --> 00:12:06,793
Je sais que je t'ai blessé,
223
00:12:06,793 --> 00:12:08,427
mais j'ai seulement posé
comme ton ami
224
00:12:08,427 --> 00:12:09,661
pour que je puisse être près de toi.
225
00:12:09,661 --> 00:12:10,629
Menteur!
226
00:12:10,629 --> 00:12:11,862
Pouah!
227
00:12:11,862 --> 00:12:13,764
Je connais la vérité !
228
00:12:13,764 --> 00:12:15,699
Tu m'as utilisé
pour espionner les X-men !
229
00:12:15,699 --> 00:12:17,700
Non, ce n'est pas
aussi simple que ça.
230
00:12:17,700 --> 00:12:19,467
Pouah!
231
00:12:19,467 --> 00:12:21,068
S'il vous plaît,
ne fais pas ça !
232
00:12:21,068 --> 00:12:22,269
Pouah!
233
00:12:22,269 --> 00:12:23,303
Pouah!
234
00:12:23,303 --> 00:12:24,370
Pouahhh !
235
00:12:26,471 --> 00:12:28,440
Si tu as mes souvenirs,
236
00:12:28,440 --> 00:12:30,374
alors tu sais quoi
notre relation est.
237
00:12:30,374 --> 00:12:31,575
Je ne sais rien !
238
00:12:31,575 --> 00:12:33,843
Admets la vérité, voyou.
239
00:12:33,843 --> 00:12:34,977
je t'ai adopté
quand tu avais 4 ans.
240
00:12:34,977 --> 00:12:36,412
Non !
241
00:12:36,412 --> 00:12:38,046
Recherchez les souvenirs.
242
00:12:38,046 --> 00:12:39,814
Tu es ma fille.
243
00:12:39,814 --> 00:12:40,947
Voyou!
244
00:12:54,156 --> 00:12:57,225
[PLEUR]
245
00:12:59,992 --> 00:13:02,528
[APPROCHE DE LA MOTO]
246
00:13:05,196 --> 00:13:06,463
carcajou.
247
00:13:12,100 --> 00:13:13,067
Rrraaaah !
248
00:13:20,339 --> 00:13:21,940
Aagggh !
249
00:13:23,641 --> 00:13:24,642
[RENIFLE]
250
00:13:24,642 --> 00:13:26,376
attends une minute.
251
00:13:26,376 --> 00:13:28,410
Tu n'es pas à dents de sabre !
252
00:13:28,410 --> 00:13:30,178
Combattez-moi !
253
00:13:30,178 --> 00:13:32,413
Aaaah !
254
00:13:33,480 --> 00:13:35,348
Maintenant je sais que tu es
pas à dents de sabre.
255
00:13:35,348 --> 00:13:36,249
[CRISSEMENT DES PNEUS]
256
00:13:38,250 --> 00:13:39,451
cyclope, non !
257
00:13:42,953 --> 00:13:44,787
Coin de subvention
et le boulevard Tyler.
258
00:13:44,787 --> 00:13:46,421
je viens de le frapper
à travers un mur,
259
00:13:46,421 --> 00:13:48,122
et maintenant nous sommes
je vais finir ça.
260
00:13:48,122 --> 00:13:50,658
Non, ce n'est pas
à dents de sabre.
261
00:13:50,658 --> 00:13:51,825
C'est un voyou.
262
00:13:51,825 --> 00:13:53,025
Quoi?
263
00:13:53,025 --> 00:13:54,460
Comment est-ce possible ?!
264
00:13:54,460 --> 00:13:56,995
je ne sais pas,
mais c'est le cas,
265
00:13:56,995 --> 00:13:59,196
et elle ne l'est pas
je pense clairement.
266
00:13:59,196 --> 00:14:01,264
Cyclope : Ok, vous 4 restez en retrait
et j'attends les autres.
267
00:14:01,264 --> 00:14:02,731
Nous ne voulons pas
l'effrayer.
268
00:14:06,868 --> 00:14:07,869
Voyou?!
269
00:14:07,869 --> 00:14:09,736
ggrrr.
270
00:14:09,736 --> 00:14:11,071
Êtes-vous ici?
271
00:14:11,071 --> 00:14:13,272
Aaaah !
Parle moi!
272
00:14:13,272 --> 00:14:14,506
Dis-moi
Que se passe-t-il.
273
00:14:14,506 --> 00:14:15,506
Nous sommes là
pour vous aider.
274
00:14:18,808 --> 00:14:19,809
Voleur : Scott ?
275
00:14:19,809 --> 00:14:20,777
Jean !
276
00:14:27,081 --> 00:14:28,347
Hé, gros bonnet,
277
00:14:28,347 --> 00:14:29,448
tu ferais mieux de t'aider !
278
00:14:34,151 --> 00:14:35,852
Aah.
279
00:14:35,852 --> 00:14:37,487
Ça fait plus mal
que je ne le pensais.
280
00:14:37,487 --> 00:14:39,588
Elle change de forme.
281
00:14:39,588 --> 00:14:40,755
Elle pourrait être n'importe qui.
282
00:14:40,755 --> 00:14:42,156
[GRONDEMENT]
comme une avalanche ?
283
00:14:46,259 --> 00:14:48,160
Pouah!
284
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Aah.
285
00:14:51,762 --> 00:14:52,863
[RESPIRATION FORTE]
286
00:14:52,863 --> 00:14:54,298
aide-moi.
287
00:14:54,298 --> 00:14:56,032
Nous le ferons, voyou.
288
00:14:56,032 --> 00:14:58,200
Restez calme.
289
00:14:58,200 --> 00:14:59,667
Nous sommes vos amis.
290
00:15:03,970 --> 00:15:05,337
Je n'ai pas d'amis !
291
00:15:07,539 --> 00:15:09,240
[GRondement tonitruant]
292
00:15:13,576 --> 00:15:14,543
pouah !
293
00:15:17,012 --> 00:15:18,446
Nous avons entouré
l'entrepôt.
294
00:15:18,446 --> 00:15:20,347
Qu'est-ce qui ne va pas
avec elle ?
295
00:15:20,347 --> 00:15:22,248
C'est comme chaque personne
elle est toujours absorbée
296
00:15:22,248 --> 00:15:23,449
se bat
prendre le relais.
297
00:15:32,554 --> 00:15:34,723
Uggghh !
298
00:15:34,723 --> 00:15:35,823
Aah ! Aah ! Aah !
299
00:15:39,559 --> 00:15:41,193
Je pense qu'elle est
pris le contrôle
300
00:15:41,193 --> 00:15:43,028
sur tous ceux
pouvoirs à la fois,
301
00:15:43,028 --> 00:15:44,195
et ce n'est pas
une bonne chose.
302
00:15:45,663 --> 00:15:46,930
[CRIANT]
303
00:15:46,930 --> 00:15:48,197
Ah non.
304
00:15:50,533 --> 00:15:51,966
Aaah !
[HUM MAGNÉTIQUE]
305
00:16:07,309 --> 00:16:08,577
waouh !
Waouh !
306
00:16:09,644 --> 00:16:11,311
Charles ?
307
00:16:11,311 --> 00:16:12,812
Allez, tempête.
308
00:16:14,681 --> 00:16:15,714
Aah !
309
00:16:15,714 --> 00:16:16,949
Aaaah !
310
00:16:16,949 --> 00:16:18,350
Jean, tire-la vers le bas.
311
00:16:21,518 --> 00:16:22,719
Pouah!
312
00:16:26,955 --> 00:16:27,989
Aah !
313
00:16:27,989 --> 00:16:29,590
Aaah !
314
00:16:35,527 --> 00:16:36,661
Eeaah !
315
00:16:38,462 --> 00:16:39,796
Tu viens
avec moi, voyou.
316
00:16:39,796 --> 00:16:40,730
Pouah!
317
00:16:42,131 --> 00:16:43,699
Pouah!
318
00:16:43,699 --> 00:16:44,732
Ugggh !
319
00:16:44,732 --> 00:16:45,867
Pouah!
320
00:16:48,435 --> 00:16:50,703
Voyou, je suis désolé,
321
00:16:50,703 --> 00:16:51,837
mais je ne peux pas te laisser souffrir
plus de monde.
322
00:16:56,507 --> 00:16:57,507
Aagh!
323
00:16:57,507 --> 00:16:58,441
Pouahhh !
324
00:17:03,378 --> 00:17:05,012
Euh!
325
00:17:13,450 --> 00:17:15,652
Tout le monde,
reculez !
326
00:17:15,652 --> 00:17:16,719
Je peux prendre les coups
mieux que vous ne le pouvez.
327
00:17:16,719 --> 00:17:18,020
Glace, gamin.
328
00:17:18,020 --> 00:17:19,321
Maintenant!
329
00:17:23,991 --> 00:17:25,024
[GROGNEMENTS]
330
00:17:29,327 --> 00:17:31,428
pouah !
Eaagh!
331
00:17:31,428 --> 00:17:34,030
Voleur,
332
00:17:34,030 --> 00:17:37,699
Je sais ce que c'est pour rien
pour avoir du sens dans votre tête !
333
00:17:37,699 --> 00:17:39,233
J'y suis allé.
334
00:17:39,233 --> 00:17:41,268
[bourdonnement magnétique]
335
00:17:50,607 --> 00:17:51,874
pouah !
336
00:17:55,076 --> 00:17:56,011
Aah !
337
00:17:58,845 --> 00:18:01,147
Écoute-moi, gamin.
338
00:18:01,147 --> 00:18:03,115
Les autres en toi,
339
00:18:03,115 --> 00:18:05,617
tu les laisses
vous bousculer.
340
00:18:05,617 --> 00:18:08,284
Le voyou que je connais ne le ferait pas
enlevez ça à n'importe qui !
341
00:18:13,422 --> 00:18:15,056
C'est exact.
342
00:18:15,056 --> 00:18:16,189
Tenez-leur tête !
343
00:18:17,757 --> 00:18:18,791
Logan,
344
00:18:18,791 --> 00:18:20,526
il y en a trop
d'eux !
345
00:18:20,526 --> 00:18:23,294
[EFFORT]
346
00:18:23,294 --> 00:18:24,862
non !
347
00:18:24,862 --> 00:18:25,962
Non !
348
00:18:25,962 --> 00:18:28,897
Noooooon !
349
00:18:28,897 --> 00:18:30,032
[TÉLÉPATHIQUE]
Arrête de me résister, voyou.
350
00:18:30,032 --> 00:18:32,033
Aide-moi.
351
00:18:32,033 --> 00:18:33,434
Nous pouvons les éliminer
personnalités ensemble...
352
00:18:33,434 --> 00:18:34,735
un par un.
353
00:18:34,735 --> 00:18:36,569
Voyou, allez.
354
00:18:36,569 --> 00:18:37,770
Vous pouvez faire ça !
355
00:18:40,271 --> 00:18:41,805
[CRIER]
356
00:19:02,052 --> 00:19:02,985
oh.
357
00:19:04,820 --> 00:19:07,388
Aaagh !
358
00:19:07,388 --> 00:19:10,657
Elle ira bien,
n'est-ce pas, Charles ?
359
00:19:10,657 --> 00:19:12,859
Charles ?!
360
00:19:12,859 --> 00:19:14,793
Je...
361
00:19:14,793 --> 00:19:16,894
Je... je ne sais pas encore.
362
00:19:33,571 --> 00:19:36,306
[BIPS DU MONITEUR CARDIAQUE]
363
00:19:36,306 --> 00:19:37,940
SCOTT : Depuis combien de temps
il est allé là-dedans ?
364
00:19:37,940 --> 00:19:39,708
Xavier : Il n'est jamais
l'a quittée.
365
00:19:39,708 --> 00:19:40,976
Mais elle est... en convalescence,
n'est-ce pas ?
366
00:19:40,976 --> 00:19:44,544
Oui, lentement.
367
00:19:44,544 --> 00:19:46,713
Cependant, avoir tous ces
personnalités chassées
368
00:19:46,713 --> 00:19:48,381
l'a quittée
très fragile,
369
00:19:48,381 --> 00:19:50,548
et son défi le plus difficile
l'attend toujours...
370
00:19:50,548 --> 00:19:52,950
Se réconcilier avec
Qui était vraiment Risty
371
00:19:52,950 --> 00:19:55,385
et qui Mystique
l'est vraiment.
372
00:19:55,385 --> 00:19:58,887
Hmm. je ne mentirai pas
à toi, gamin.
373
00:19:58,887 --> 00:20:01,389
Je m'en remets
ça ne va pas être facile.
374
00:20:01,389 --> 00:20:05,457
Quelque chose à propos de trahison
reste toujours avec toi,
375
00:20:05,457 --> 00:20:06,958
mais fais-moi confiance,
376
00:20:06,958 --> 00:20:09,527
tu apprends
pour y faire face.
377
00:20:09,527 --> 00:20:11,295
Vous avancez...
378
00:20:11,295 --> 00:20:13,129
et...
379
00:20:13,129 --> 00:20:14,930
Tu laisses tes vrais amis
sois là pour toi.
380
00:20:23,569 --> 00:20:26,004
Que font tes visions
je te le dis maintenant, le destin ?
381
00:20:26,004 --> 00:20:27,338
Est un voyou de retour
dans notre avenir ?
382
00:20:27,338 --> 00:20:29,739
Elle est,
383
00:20:29,739 --> 00:20:32,274
mais maintenant une grande obscurité
se profile à l'horizon,
384
00:20:32,274 --> 00:20:33,875
vous enveloppant tous les deux.
385
00:20:33,875 --> 00:20:36,411
Quel genre d'obscurité ?
386
00:20:36,411 --> 00:20:39,979
Un ancien mutant va se lever
pour parcourir à nouveau la terre.
387
00:20:39,979 --> 00:20:41,780
Vos destins,
388
00:20:41,780 --> 00:20:44,115
le vôtre et celui de Rogue,
389
00:20:44,115 --> 00:20:46,783
sont entre ses mains.
390
00:20:46,833 --> 00:20:51,383
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0